第 1 节 前言与换算表

换算表

本专栏大部分题目采用的是 20 世纪初的英国货币及其进制。

这极有可能不为大部分人所熟悉，故在此附上一张当时发行的货币以及换算方法的表格。

最常见的货币单位为：

penny 便士：缩写 d. (来自古罗马货币 denarius)

pound 英镑：缩写 ￡

shilling 先令：缩写 s.

12 便士为 1 先令，20 先令为 1 英镑，即 1 英镑等于 240 便士。

更为复杂的是，英国货币中还包括许多表示便士、先令以及英镑的分数值的硬币。

一花星=1/4 便士

半便士=1/2 便士

一便士=1 便士

三便士=3 便士

六便士（或称一坦纳）=6 便士

一先令（或称一鲍勃）=1 先令

一弗罗林（或称二先令）=2 先令

半克朗（或称半刀乐）=2 先令 6 便士

双弗罗林=4 先令

一克朗（或称刀乐）=5 先令

半索夫林=10 先令

一索夫林（或称英镑）=1 英镑（或 20 先令）

当然，这并不是一张无所不包的列表，但足以帮助解题。

论数学，他在第谷·布拉赫之上,

艾若·派特也要躬身退让：

他可用几何学丈量麦芽酒罐的尺寸；

用正弦、正切、直线计算面包黄油的重量；

用代数的方法通晓天干地支。

——塞缪尔?巴特勒《休迪布拉斯》[1]

[1]塞缪尔·巴特勒（Samuel Butler，1612-1680），英国诗人，其代表作《休迪布拉斯》（Hudibras）是一部讽刺清教徒的模仿英雄史诗的作品。第谷·布拉赫（Tycho Brahe，1546-1601），丹麦天文学家和占星学家。艾若·派特（Erra Pater），1535 年出版的占星年鉴的作者的笔名。（译注）

 
（本章节完结）