第 1 节 编者的话(第1页)

本书作者格兰姆·贝克(Graham Peck,1914—1968),美国画家、作家,毕业于耶鲁大学,曾于 20 世纪 40 年代在美国战争情报局(U.S.Office of War Information)工作。1935 年,贝克以画家身份来到中国,计划旅行并作画两个星期,但真的到了中国后,他的这个计划竟然延长至两年。他穿越中国长城到了蒙古族所在的地区,一路绘画、用文字记录。回国后,写成了《穿越中国长城》(Through China』s Wall)一书。他的这本书很快被出版,他的画作也卖了好价钱,他拿着这笔酬金于 1940 年再一次来到中国。

1940 年到 1946 年,贝克走访了中国十多个极具战时特色的城市,详细记录所见所闻。用贝克的话说,「我的笔记上的资料是完全不同的两类:一类是滨河而坐的看客眼中纤毫毕致的观察材料;另一类则是身居时间机器之中,随时有坠毁的危险,底下却是劫数难逃的河川江山的主观感受」。而以何种方式向读者呈现「这一捆」记录材料,贝克思考、整理了整整一年。最终,他以一种「既看过去,又看未来」的视角,将自己在中国调查研究约 10 年的个人认识和走访中国国民党统治区历时 6 年的见闻,整理成一本书,便是这部《战时中国》。

本书英文名为 Two Kinds of Time ,生活·读书·新知三联出版社曾以《一个美国人看旧中国》在 1987 年出版。知名人士、波兰裔新闻专家、作家爱泼斯坦在代序中,对此书给予了极高的评价。摘录如下:

贝克生前是我的朋友……在许多外国人所写有关中国抗日战争和战后中国的书里,这一本可称为经典著作之一。作者具有敏锐的观察力,出众的笔法,题材多以耳闻目睹 [1] 为主。他栩栩如生地重现了许多往事的景象,声音和感受,还透过在当时所谓「大后方」的经历,重现了那个独特的动乱时代所意味着的一切。

……

贝克是位画家。他的文笔一如图画,富有诗情画意。他有一颗善良美好的心,在作品中为中国人民的喜怒哀乐而跳动。他有强烈的正义感,文章的表面虽显得平静和态度超然,也颇有幽默感;但在文章的骨子里却燃烧着对于被践踏被剥削的中国人民的同情,以及对压迫者的愤怒。他的分析和论理,尽管在某些方面有它的局限性,但在重要的问题上却是头
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)