第738章 实验与反转(第1页)

“这话说完,几人再次愣住了。”

然后是真的笑了出来,阿斌笑得肩膀直抖,阿杰拍着桌子,连娇雅和乔恩都捂着嘴笑个不停。

因为没人信,这特么的,怎么可能?这可是现代社会!首都!满大街监控!

你说墙里面藏着一具尸体?电影看多了吧!

阿斌笑着擦了擦眼角:“哥,你是不是警匪片看多了?”

阿杰跟着补刀:“不对,应该是法医秦大明看多了!”

娇雅也笑:“哥,别闹了!这要是真的,咱们这顿饭可就值大发了,吃烤肉还附赠破案。”

乔恩接话:“就是!以后这家店可以改名叫烤肉·凶案现场了。”

但奥黛丽没有笑,她坐在那里,目光落在墙上的诗词上,眉头微微蹙着,那双蓝色的眼睛里没有恐惧,只有一种“我需要理解”的专注。

她想起林夜在台上讲诗词时的样子,每一首词都像一层洋葱,剥开之后总有意想不到的东西,而此刻,他对着墙上的字,做着同样的事。

几个人笑够了,看着林夜,林夜没有笑,他指了指那幅三年前的诗:

繁花绕壁逐晴柔,

满院笙歌醉客游。

谁识春风遮暗处,

石间沉寂锁清秋。

他说,“前面两句不用看,看最后两句,谁识春风遮暗处,石间沉寂锁清秋,看出来了吗?”

几个人仔细看了看,乔恩摇头:“没啥问题啊?”

阿斌也说:“不就是说这热闹背后有点寂寞吗?”

阿杰点头:“还挺有意境的呢。”

奥黛丽开口了,声音带着一点不确定:“我不太懂古诗……但我觉得,这有点像……藏东西的意思。”

林夜看了她一眼,眼里有一丝意外:“你学得真快。”

他转回来面对几人:“你们都有点诗词基础,所以很容易被诗词的修辞手法误导,觉得这是艺术加工。

而老外不太懂这些套路,反而更容易看到字面下的东西。”

他顿了顿:“这两句,不只是心情描写,如果粗暴解读,石间沉寂锁清秋,石头里有东西,不会发出声音。

清秋可以指季节,也可以指一段被冰封的时间、一段永远留在秋天里的羁绊。”

“所以这句诗,可以这么翻译:石头里,藏着不会说话的东西,那是我心里放不下的羁绊。”

“那会是什么呢?”

(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)