太清宫乐章之一
观祈和平于道宫
煌煌
煌煌道宫，肃肃太清。
礼光尊祖，乐备充庭。
罄竭诚至，希夷降灵。
云凝翠盖，风焰红旌。
众真以从，九奏初迎。
永惟休佑，是锡和平 。
《煌煌》生僻字注音
? 罄（qìng）：用尽，竭尽。
? 希夷（xī yí）：指空虚寂静、不可感知的境界（此处代指神灵）。
? 旌（jīng）：旗帜。
? 惟（wéi）：思考，引申为希望、祈愿。
? 佑（yòu）：同“佑”，保佑。
? 锡（cì）：通“赐”，赐予（古文中“锡”多作“赐”解）。
注释
1. 煌煌道宫，肃肃太清
? 煌煌：光明辉煌的样子，形容道观建筑宏伟。
? 肃肃：庄严清静的样子。
? 太清：道教指最高境界（此处代指道观的神圣空间）。
2. 礼光尊祖，乐备充庭
? 礼光：礼仪彰显荣光。
? 乐备：礼乐完备（指祭祀用的音乐仪仗）。
3. 罄竭诚至，希夷降灵
? 罄竭：完全用尽，指诚心至极。
? 希夷：出自《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，形容道的玄妙，此处指神灵。
? 降灵：降临神灵。
4. 云凝翠盖，风焰红旌
? 翠盖：青色的车盖（想象中神灵的仪仗）。
? 风焰：风中舞动的火焰（形容旌旗如火焰般翻卷）。
? 红旌：红色的旌旗。
5. 众真以从，九奏初迎
? 众真：诸位真人（道教称得道者为“真”）。
? 九奏：多次演奏（“九”为虚数，形容礼乐繁复）。
? 初迎：开始迎接（神灵）。
6. 永惟休佑，是锡和平
? 休佑：美好的福佑。
? 是锡：即“锡是”，赐予这（和平）。
译文
辉煌庄严的道观啊，清静肃穆如太清之境，
礼仪荣光彰显尊祖之诚，礼乐齐备充塞前庭。
我们用尽全部的诚心，祈愿神灵降临显圣
（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）
正在加载...