褒德庙乐章之五
郊庙歌辞·褒德庙乐章·武舞作
昭昭竹殿开,奕奕兰宫启。
懿范隆丹掖,殊荣辟朱邸。
六佾荐徽容,三簋陈芳醴。
万石覃贻厥,分珪崇祖祢。
以下是这首诗的生僻字注音、注释和译文:
生僻字注音
? 佾(yì)
? 簋(guǐ)
? 醴(lǐ)
? 覃(tán)
? 贻(yí)
? 厥(jué)
? 珪(guī)
? 祢(mí)
注释
? 昭昭:明亮的样子。
? 竹殿:用竹子建造的殿宇,这里指祭祀的场所。
? 奕奕:高大美丽的样子。
? 兰宫:指后妃所居之宫,这里借指褒德庙。
? 懿范:美好的风范。
? 隆:使……兴盛。
? 丹掖:宫廷,这里指皇后所居之处。
? 殊荣:特殊的荣耀。
? 辟:开辟,建造。
? 朱邸:汉代诸侯朝见皇帝时在京城的住所,后泛指达官贵人的住宅,这里指褒德庙。
? 六佾:古代天子用的一种乐舞,纵横都是六人,共三十六人。
? 荐:进献。
? 徽容:美好的容貌,这里指受祭者的画像或神主。
? 三簋:古代祭祀时盛黍稷的器具,三簋表示祭品的丰盛。
? 陈:陈列。
? 芳醴:香甜的美酒。
? 万石:汉时九卿的俸禄为二千石,后因以“万石”称汉九卿等高级官员,这里指家族中的高官。
? 覃:延及。
? 贻厥:指留传。
? 分珪:古代帝王分封诸侯时,以珪作为信物,这里指分封爵位。
? 崇:尊崇。
? 祖祢:祖庙与父庙,这里泛指祖先。
译文
明亮的竹殿大门打开,高大华美的兰宫之门开启。美好的风范在宫廷中得以兴盛,特殊的荣耀使褒德庙得以建造。六佾之舞进献于美好的神主前,丰盛的祭品陈列着香甜的美酒。家族中的高官厚禄延及子孙,分封爵位以尊崇祖先。
在历史的长河中,祭祀活动一直是中华民族传承文化
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)