(未精修版)
当叶列茨基和柯蒂斯看完了洛伦佐递来的那个小册子之后,就总算明白了他之前那番话是什么意思了。
这份配方表不算长,但上面的东西却一个比一个魔幻。
纸页上密密麻麻地写着矮人的符文,旁边附着一张用通用语翻译过来的译文,字迹工整,看得出翻译的人费了不少功夫。只是那译文越是工整,读起来就越是让人心里发沉。
这份精金的配方主要分成三个部分,分别是金属主材、魔法活性材料、催化与辅助材料三个部分。
首先是主材部分,这里只有四个,分别是:原始陨星铁,一百份;陨铁粉末,十五份;秘银,八份;黑岩铁五份。
“话说这原始陨星铁和陨铁粉末有什么区别吗?”
柯蒂斯此时第一个提出了自己的疑问。他把小册子往桌上一摊,手指点在第一行和第二行之间来回划拉,眉头皱得能夹住一根铅笔。
“我总感觉这两个材料应该不是指代同一种物质的不同物理形态的,但我又不是特别敢肯定我的看法。”
“难道是翻译的问题吗?”
柯蒂斯看着这份矮人精金配方旁边用另一张字翻译出来的通用语译文,有些不确定的嘟囔着。他拿起那张译文对着窗户的光线照了照,又翻回符文原页对照了几眼,嘴里的舌头不时发出啧的一声。
而叶列茨基也跟着皱起了眉头,他也沉声说道:
“我觉得应该不会出现翻译错误的问题吧。”
“毕竟这次索特修斯先生就在探险的队伍当中,而且不少曾经在群山王国生活的精灵同志跟着,他们应该是不会犯这种错误的。”
“而且再说了,格罗姆和博罗姆他们两个也是跟着去的,他们都是上了岁数的维达人,不应该存在看不懂自己文字的情况。”
叶列茨基说这话的时候,把茶杯端起来又放下,放下又端起来,那杯茶始终没喝进去一口。他的语气虽然是在为翻译团队辩护,但说到最后几个字的时候,声音却不知不觉地低了下去,像是自己也不太确定这个理由到底站不站得住脚。
听着叶列茨基的解释,柯蒂斯也点了点头,然后就继续疑惑道:
“原始陨星铁和陨铁粉末的区别暂时不提,但那黑岩铁又是什么呢?”
“我以前虽然在去黑市买一些魔法材料的时候,还知道不同地方的人对同一种东西是有着不同称呼的,但我还是没有听说过这种黑岩铁啊?”
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)