封皮：写给康国君主（撒马尔干族长）公元523年8月北魏正光四年
致尊敬的撒马尔干族长（Samarkand)，祝福您[并]向您致敬（对那个）希望看到您健康（和）安全、幸福、无恙、心满意足的人来说，那（每）一天都会是个好日子。[我]以腾吉齐克大单于使者（名义）向您布告，如果[我自己可以亲眼见到]您，[并]能就近向您致以崇高的敬意，[就像]对神灵（致以敬意）那样。
（作为）昭武九姓的领头羊，康僧会（KangSenghui)一直以来都是姑臧（武威）中心的负责。撒马尔干（Samarkand)族裔。。。[与生俱来]的商业天分显露无疑。（如）我们多年前警告过拓跋鲜卑帝王，[不听]我们的意见和劝解。（目前）边疆六镇的兵户贵族的（愤怒）已经出离，【叛乱】的火焰一触即发，（魏）统治岌岌可危（Dangereous）。务必让康苏密（KangSumi)警告拓跋人，（那个）被[唤作]尔朱荣的是个危鲜？（险）人物，时刻（等待）机会篡位。（他）在平城的举动，马赫迪（Al-Mahd?)早已注意到。
（目前）看来他们（拓跋鲜卑）已经很难完成（我们）的使命了，请安排康梦祥（Kangmengxiang）可以按照【计划】，培植宇温？（宇文）鲜卑的势力，（他们）应该值得托付。（可以）看得到，未来将是他们（宇文鲜卑）与山东高氏族群的争夺。
于你们（撒马尔干）而言，没有什么比商业手段（Ways）更加得心应手了。我们已经注意到，你们（昭武九姓）已经垄断（Monopoly）了（帝国）的商业交易。安叶根（AnYegen)汇报说，共有35笔交易（涉及到）你们。。。。。龟兹的白姓、吐鲁番车姓、汉姓宁和高车瞿姓。粟特包括康、何、曹、安和石。（交易）的商品除丝绸之外，都是安息、大秦等常见物品：金、银、香料、番红花、铜、药、卤沙、石蜜（蔗糖）。（全部）都是贵族享用的奢侈（物品）。你们使用商税用萨珊银币，不是（中原）价值低廉的铜币。
此外，不平等的贸易（时常）出现在与泰西国，倭国，林邑等的生意中。（那些）国家的商品可以（低廉）的出现在中原市场上，但是中原的产品（卖到）这些国家。。。。。很大的贸易（壁垒），以上都。。。冲击和影响了他们的种植积极程度。
汉人大官显贵（？达官显贵）垄断重要行业，那些。。。中小贩商很难与之竞争，贫富差距很大。。。。
（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）
正在加载...