文字的含义会随着岁月的变迁而发生根本性的改变,像“呵呵”就是其中最典型的代表,虽然王国之殇这个游戏里的文本不是徐岌的母语,但依然在相当程度上给予了玩家最贴合语境的翻译。当“呵呵”从安迪嘴里脱口而出时,她的脸明显垮了下来,将肉排咀嚼完后,便是转过身不在搭理徐岌。
徐岌见此当即向一旁的费恩投去一个白眼,意思是“你看看,这不就尴尬了吗?”,费恩显然明白徐岌的意思,清咳一声后,拍了拍坐在安迪身旁的一名贵妇,有些富态的贵妇正集中精力消灭眼前的沙拉,当即放下手中的刀叉,板着脸转过身,刚要发脾气,见费恩一脸笑意的看着自己,怒气顿消。
“我当是谁在拍我,原来是费恩王子你啊。”贵妇谄媚的笑道,费恩躬下身贴到贵妇的耳边,不知和贵妇说了些什么,逗的贵妇笑得花枝乱颤,紧接着贵妇便起身将自己的位置给让了出来,走了两步,回过头将餐盘拿走,“最近在减肥,需要多吃点沙拉。”
费恩笑着目送贵妇离开,随后扶着徐岌的双肩将其按在座位之上,从徐岌手中拿走本属于洛葛的褶扇,冲徐岌挤眉弄眼的离开了此处。
“诶,费恩,你别丢下我一个啊,诶。”
“手扇我帮你拿着,剩下的你自己搞定!”
徐岌的招手自然无法将费恩给拉回来,剩下徐岌一人面对有些冷漠的安迪,徐岌腆着脸将椅子朝安迪身旁挪了挪,此举当即引来安迪的不满。
“额...炸肉排好吃吗?”徐岌觉得自己蹭话的方式有些不妥,见安迪依旧不理睬自己,顿了顿后补充道,“我是看你吃的挺多的,就问问,没别的意思,你别误会。”
“挺多的?”安迪听罢后怒目而视,手中的餐叉被其攥紧,女孩,尤其是漂亮的女孩最讨厌别人说自己吃的多。徐岌相信,如果她再说错话,叉子叉的不是炸好的肉排而是自己的皮肉。
“不多不多。”徐岌见状赶紧摆手解释,“我的意思是肉排挺好吃的,好久没吃东西,肚子有点饿,故而想品尝一下。”
“哼!”安迪白了徐岌一眼后说道,“你想吃?”
“嗯嗯嗯。”徐岌点头如捣蒜,可谓舔狗中的典范。
“还钱!”
“额...钱我一定还给你,但不是现在,毕竟昨天才借的钱,今天就让我换,我把衣服扒了都凑不齐那么多钱。”
“那就别吃!”
————————
“那就别吃!”
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)