我们来聊一个有趣的话题,在英文学习中也是每个人都要面对的。
英文当中有一个小笑话说:「英国至今最伟大的发明是什么?」你可能会说是电话?君主立宪?工业革命?不,是美国!
当然这只是一个英文当中的玩笑。美国作为前英的一块的殖民地,在独立后仅仅在 200 多年后发展成为世界强国。而说到英语也不得提到这块土地。两国人民在文化上有相似的地方,又不断互相吐槽。接着我们就来与大家简单说一下——英音美音究竟有什么差别,我又应该如何选择自己的发音呢?
从发音上来讲,美音当中说话者会读出单词里的每个「r」的音,不论是元音前还是元音后,而英国人则倾向于只发音节中的第一个「r」音,比如 bird 英音的读音就不卷舌,而美音中则是要卷舌的。还有美音中很多元音发音的位置比英音更靠后一些,口型比较大,也可以说就是更夸张一些。比如 glass,英音就是标准的/ɑ?/,而美音中字母 a 发的音是/?/;再如英文里的小狗子我们叫 dog,其中的 o 口型是比较小而圆的,双唇微微向前突出,而美音当中则是 dog,嘴巴长的比较大,音也相对放松一些。
在英美音发音问题上,以下这个问题也是同学们常常觉得比较困扰的。
在一些听力材料中,美式发音者有时喜欢莫名其妙地把清音浊化。比如将/t/发成类似/d/音, 而且不管之前是否有/s/。比如 water,有的美国人就会把中间的 t 读的像极了 d,这又是怎么回事?
对此同学们可以这么理解:
美语中, 如果/t/出现在非重读音节中, 且位于两个元音中间时, 经常就被念成/d/, 这也是美音和英音的重要区别之一。比如单词 little, 美国人读成类似/'l?dl/的感觉,再如 forty, better 等词。具体原因主要是发音者在读/t/时舌尖短时间轻触上牙龈内侧, 没有像英音那样发音到位造成的。
如果大家目前对于英美音区别没有什么感觉的话,不妨找来一集美剧和一集英剧,或者托福和雅思的听力材料对比一下,对照着我们前面提过的发音上的差别,就能清楚听到二者之间发音上的不同,相信你很快就会发现其中的奥秘了。
除了发音,英式英文和美式英文二者在拼写方面也有不同,不过数量并不多,我们简单举几个例子上比如 colour(英),color(美),c
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)