清王朝的特殊称谓一部分来源于民族传统，一部分来源于明朝。「上」是尊称皇帝的官方名词，意思是「至高无上」。凡是涉及皇帝的词语，都要另起一行并高出一格，以示对皇帝的尊重。「朕」字用于谕旨中，专指皇上之自称「我」。特殊动词「诣」和「御」被用来描述皇帝的移动。特殊名词「传膳」「进膳」和「用膳」被用来描述皇室成员之用餐。
(110)
后人以庙号称呼先皇，祭祀时则称呼他们的庙号和谥号。每个先皇都有满文和中文谥号。
(111)
据满文档案记载，努尔哈赤前半生被称为「淑勒贝勒」（
sure beīle
，意为聪睿王），1616 年后被称为「汗」，成为「奉天覆育列国英明汗」（
dergi hūwangdī
，音译为德尔吉皇帝）。因为「德尔吉」意为「上」或「英明」，所以这个称呼本身是满语「德尔吉额真」（
dergi ejen
，意为英明统治者）和汉语「太祖皇帝」——常常是开国皇帝的称谓——的合成词。皇太极的名字可能是蒙古贵族衔名洪台吉（Khongtaiji）的音译词。四处征战时期，许多皇室宗亲都有蒙古头衔或名字。
(112)
蒙古人称满洲皇帝为额真可汗（
Ejen Khaghan
，诸汗之汗）或博克多可汗（
Bogdo Khaghan
，诸汗之大汗）。在喀尔喀蒙古关于藏传佛教的最高活佛哲布尊丹巴呼图克图的不同转世者的编年史中，
（本章节未完结，点击下一页翻页继续阅读）
正在加载...