第 105 节 附录五:译名对照表(第1页)

文中 M.即满语,Mo.即蒙语,T.即藏语。

Abahai (senior wife of Nurgaci) 阿巴亥(努尔哈赤的大福晋)

Abai (son of Nurgaci) 阿拜(努尔哈赤之子)

Abalambi (M.) 行围

Abatai (Prince Raoyou) 阿巴泰(饶余亲王)

Abdai Khan 阿巴岱汗

Abka (M., heaven) 阿布卡(满语,意为天)

Accession rituals 登基仪式

Acina 阿其那

Actors 戏子

Adali 阿达礼

Age (M., imperial sons) 阿哥(满语,意为皇室之子)

Agesuo 阿哥所

Agui 阿桂

Aha (M., slaves) 阿哈(满语,意为奴隶)

Aisin Gioro (imperial lineage) 爱新觉罗(皇族)

Aixin juelo zongpu 《爱新觉罗宗谱》

Ajige (twelfth son of Nurgaci) 阿济格(努尔哈赤第十二子)

Albazin campaign (1685) 雅克萨战役(1685 年)

Alima 阿里玛

Alingga 阿灵阿

Allen, Sarah 莎拉·艾伦

Altan Khan 阿勒坦汗

Altar of Land and Grain (Sheji tan) 社稷坛

Altar of the Moon 月坛

Altar of the Sun 日坛

Altar to Agriculture (Xian nong tan) 先农坛

Altar to Earth 地坛

Altar to Heaven 天坛

Altishahr 阿勒特沙

Amban (
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)