朋友们,大家好。我是卫东。今天是《诗经》专辑的最后一期节目,在过去的节目里,我们一起读了《诗经》中许多或是优美、或是深情、或是有趣的作品,如果大家能从中收获到一些知识或是单纯得到一些快乐,那都是我们制作这个专辑的初衷。
最后一期节目,我们要带大家走进一个贵族之家,这家人的女儿正准备出嫁。女子出嫁前要作哪些准备呢?来听这首《国风·召南·采蘋》。
于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。
于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。
于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。
注释
蘋:多年生水草,可食。
藻:水生植物。一说水豆。
行潦(lǎo):沟中积水。积水向低洼处流动,所以叫行潦,也叫「流潦」。
筥(jǔ):圆形的筐。方称筐,圆称筥。
湘:烹煮供祭祀用的牛羊等。
译文
哪儿可以去采苹?就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻?就在积水那浅沼。
什么可把东西放?有那圆篓和方筐。什么可把食物煮?有那锅儿与那釜。
安置祭品在哪里?祠堂那边窗户底。今儿谁是主祭人?少女恭敬又虔诚。
这是一位正值花季的贵族少女,出身高贵,举手投足间处处透露出她从小接受的良好教育。最近少女很忙碌,因为她就要出嫁了,要在家中长辈的教导下,做出嫁前的准备。
祭祀要用到蘋草和水藻,蘋草在哪里能采到呢?就在南山的溪流旁边。少女手中提着篮子,提起长长的裙摆,爬过长满荆棘的南山,映入眼帘的是一片茂盛生长的蘋草。少女心中泛起甜蜜的喜悦,采摘下这些蘋草,在宗庙中虔诚祈求,上天一定会保佑我嫁给一个知我懂我的良人吧。
家中长辈的催促打断了她甜蜜的幻想,采完蘋草,接着要去采水藻了。水藻在哪里啊?就在溪水旁边的洼地里。
少女看着篮子中那些被溪水冲洗后,碧绿晶莹的蘋藻,多么的生机勃勃啊。这些蘋藻,要放在什么容器中带回去?对了,是那些提前准备好的,竹编的方形和圆形的筐。只有这样采摘回来的蘋藻,才会得到祖先神明的认可,才能让祭祀过程顺利完成。
回到家中,少女从长辈手中接过无足的和三足的铁锅,生火烹煮这些采来的野菜。煮好之后,祭祀的准备工作即将完成,要进入最为核心的部分。
(本章节未完结,点击下一页翻页继续阅读)